We've both said things you are going to regret.
Как ни странно,я все еще жива. И даже иногда читаю ленту избранного, правда, почти не комментирую.
Раньше хоть иногда на работе был доступ к дайри, теперь его нет совсем
Есть, конечно, вариант писать посты днем, а ночью выходить на борьбу со злом постить, но я пока не дотягиваю.
А так все по-прежнему. Практически.
В качестве средства для разжижения мозгов прочитала три книги "Голодных игр". Знаете, даже лучше, чем я ожидала. От книг для юных эдалтов, особенно издающихся в той же серии, что и сами-знаете-что.
Перевод - ацццтой!!! Я не знаю, как книгу вообще выпустили в печать! Это просто неуважение к читателю. Совершенно корявые предложения, часто буквальный и от того совершенно неправильный перевод... А текст-то ведь чуть ли не школьного уровня, не Диккенс чай. Когда ни переводчик, ни редактор не замечают таких ошибок - это чистая халтура. Я не выдержала и скачала версию в оригинале.
Все вокруг сравнивают "Игры" с "Королевской битвой". Честно говоря, я не смотрела и не читала, так что ничего не могу сказать. Автор клянется, что ни сном ни духом не ведала про японское творение. Ну что ж, могу даже поверить, идея действительно носится в воздухе. Сколько уже за последнее время эксплуатируется идея различных реалити шоу? Мне книги Коллинз по настроению вообще чем-то напомнили Крапивина. У него тоже все время проскальзывала идея о детских жертвах тоталитарных государств. И даже кого-то казнили в прямом эфире, кажется. В "Взрыве генерального штаба", по-моему. В "Корабликах", в "Гуси-гуси, га-га-га", даже в "Детях синего фламинго" - везде дети искупают грехи взрослых.
Романтика есть, но она совершенно ненавязчивая. Депрессии, страданий и лежания в больнице - много. Экшена - достаточно, это все-таки не боевик. Главная героиня отторжения особого не вызывает, и хотя в некоторых ситуациях ее логика и остается за гранью моего понимания. Два других угла как-бы-любовного треугольника тоже вполне себе живые. А вот ярких второстепенных героев там навалом) К тому же как раз они, в отличие от главных героев, раскрываются постепенно и весьма интересным образом. особенно понравилась циничная и безбашенная Джоанна и вечный алкоголик Хэймитч с весьма трезвым взглядом на мир.
И да, конечно, самая главная мысль книги - на войне без стилиста никак. Абсолютно никак!
Раньше хоть иногда на работе был доступ к дайри, теперь его нет совсем
Есть, конечно, вариант писать посты днем, а ночью А так все по-прежнему. Практически.
В качестве средства для разжижения мозгов прочитала три книги "Голодных игр". Знаете, даже лучше, чем я ожидала. От книг для юных эдалтов, особенно издающихся в той же серии, что и сами-знаете-что.
Перевод - ацццтой!!! Я не знаю, как книгу вообще выпустили в печать! Это просто неуважение к читателю. Совершенно корявые предложения, часто буквальный и от того совершенно неправильный перевод... А текст-то ведь чуть ли не школьного уровня, не Диккенс чай. Когда ни переводчик, ни редактор не замечают таких ошибок - это чистая халтура. Я не выдержала и скачала версию в оригинале.
Все вокруг сравнивают "Игры" с "Королевской битвой". Честно говоря, я не смотрела и не читала, так что ничего не могу сказать. Автор клянется, что ни сном ни духом не ведала про японское творение. Ну что ж, могу даже поверить, идея действительно носится в воздухе. Сколько уже за последнее время эксплуатируется идея различных реалити шоу? Мне книги Коллинз по настроению вообще чем-то напомнили Крапивина. У него тоже все время проскальзывала идея о детских жертвах тоталитарных государств. И даже кого-то казнили в прямом эфире, кажется. В "Взрыве генерального штаба", по-моему. В "Корабликах", в "Гуси-гуси, га-га-га", даже в "Детях синего фламинго" - везде дети искупают грехи взрослых.
Романтика есть, но она совершенно ненавязчивая. Депрессии, страданий и лежания в больнице - много. Экшена - достаточно, это все-таки не боевик. Главная героиня отторжения особого не вызывает, и хотя в некоторых ситуациях ее логика и остается за гранью моего понимания. Два других угла как-бы-любовного треугольника тоже вполне себе живые. А вот ярких второстепенных героев там навалом) К тому же как раз они, в отличие от главных героев, раскрываются постепенно и весьма интересным образом. особенно понравилась циничная и безбашенная Джоанна и вечный алкоголик Хэймитч с весьма трезвым взглядом на мир.
И да, конечно, самая главная мысль книги - на войне без стилиста никак. Абсолютно никак!
-
-
08.04.2012 в 16:45я только собираюсь начать на недельке эту серию читать, хотя тоже уже по рекламе фильма вспомнила королевскую битву. Там все участники убивают друг друга случайным оружием за определенное время. Первый фильм ничего так, второй не осилила, так как вроде более кровожадный.
-
-
08.04.2012 в 16:48-
-
08.04.2012 в 18:25-
-
08.04.2012 в 22:19