То, что давно надо было сделать!

[Lady Helwin]

Я тут решила подвести итоги полугодия. Все, что я за полгода прочитала.
Оказалось, что я полностью ударилась в легкое чтиво. Надо срочно, срочно прочитать что-нибудь умное! Маяник вечности, а?
И попадались мне сплошь английские авторы. Плюсы - почти все я читала в оригинале.


1-3. Chris Wooding, Tales of Ketty Jay - Retributions Falls, Black Lung Capitain, The Iron Jackal.
Отличная серия! Прочитала на одном дыхании. Не сказать, что мир и сюжет блещет оригинальностью, но может быть, тем самым и цепляет.
Возьмем "Светлячок", перенесем его в стимпанк-дизельпанк, превратим космический корабль в местный аналог дирижабля, добавим немножко "Стального алхимика" ...

И вуа-ля, готово.

И вуа-ля, готово. Прекрасный авантюрный роман. Все, что надо - гонки со смертью наперегонки, драки-подставы-побеги-хитрости, капля политических интриг, кусающее за пятки прошлое и по скелету в шкафу у каждого члена экипажа. Герои, кстати, один другого краше. В отличие от "Светлячка" команда тут еще не сыграна. Это просто люди, по каким-то своим причинам оказавшиеся на борту "Кетти Джей", старого раздолбанного воздушного корабля. Девушка-навигатор, молодой ученый с роботом-големом, молчаливый темнокожий механик, толстый доктор-пьяница и пара пилотов со своими тараканами в головах. И еще кот. Капитану, Дариену Фрею, ой как еще далеко до Мэла Рейнольдса - в начале он даже пару раз думает благородно слинять с добычей и оставить команду разбираться с проблемами. Но почему-то не линяет... Ребята узнают и притираются друг к другу на протяжении всей серии, и это не так уж просто им дается. Но истории интересные у всех.
Бонусом идет злодейка Триника Дракен, у которой свои счеты с капитаном Фреем. Белые, короткие, торчащие во все стороны волосы, черные линзы, вся запакована в черную кожу - если бы книгу экрранизировали, то ее бы точно играла Тильда Суинтон! В первой книги она - просто кровожадная Air Pirate Bitch Queen, железной рукой командующая собственным кораблем и постоянно обводящая главгероев вокруг пальца. На самом деле образ ее куда, куда глубже... Как и история их отношений с Дэриеном.

4.Chris Wooding, The Haunting of Alaizabel Cray. (Элайзабель Крей и Темное Братство)
Прочитала "Истории Кетти Джей" - решила посмотреть, что этот автор еще писал. Не пожалела. Этакий "Лавкрафт для маленьких", смешанный с Диккенсом.

Типичная Young Adult Story, я вообще их очень люблю, к своему стыду.

Очередной магический Лондон, время - первая треть двадцатого века. Половину города захватила разнообразнейшая нечисть. Главный герой - юный, но весьма успешный озотник на эту самую нечисть - однажды ночью находит в заброшенном доме девушку. Девушка не помнит ничего - кто она, как она здесь очутилась... Что поделаешь, пришлось помогать девушке-в-беде.
История сама оригинальностью, опять же, не отличается, но атмосфера! Атмосфера отличная. Насквозь сырой и темный Лондон, монстры на любой вкус, страшноватый, но галантный аналог Джека потрошителя, древние ведьмы и культисты. Прелесть же. Любовная линия немного натянутая, но пойдет.
Особенно мне понравилась фантазия автора насчет монстров. Чудище, которое смертельно опасно на свету и беспомощно в абсолютной темноте - а? А как вам еще один монстрик, который идет за вами по пятам, но не может вам причинить ни малейшего вреда, пока вы трижды не обернетесь? Говорю же - прелесть.

5. Marion Isaac, Warm Bodies (Тепло наших тел)
Посмотрела фильм - понравилось. Узнала, что есть книга. Конечно, надо прочитать! Прочиталась, кстати, за два дня.
Мило. Очень мило, живенько так.. Насколько это слово применимо к книге о зомби.

Чем оличается от фильма?

Да практически, ничем. Первая часть сделана практически один в один, за исключением мелких подробностей - например, Р в книге - бывший яппи, ходит в модном костюме и галстуке, явный намек на то, что автор думает по поводу всех этих "эффективных менеджеров". А вот Джули наоборот, живет вовсе не в роскошном особняке из фильма, а в маленькой комнатке в одной из многоэтажных халуп в послелении выживших. Зато с оригиналами картин из музея Гугенхайма - друзья на день рождения подарили. И вообще, она куда больше "хиппи", чем в фильме.
Вторая часть, где Р приходит в гости, в книге куда жестче и правдоподобнее. Больше подробностей про обреченное житье-бытье людей. Опять же, не такой слезливо-сопливый конец. Он оптимистичный, да, но не настолько, насколько в фильме. И этим гораздоо лучше.
Олсо, в книге присутствует сцена секса между зомби. Хорошо, что в фильме этого не было.

6. Terry Pratchett, Neil Gaiman - Good Omens
Да! Оооо, да! Давно меня так не штырило от книжки. Попала в руки она мне практически случайно, за что я благодарна судьбе, книжному богу и кому там еще. Все, что надо для счастья. Юмор - убийственный. Отсылок и пародий - безумное количество. Офигенные персонажи - оптом! Их много и все хороши. Сюжет - изумителен. Просто не замечаешь момента, когда чисто развлекательное чтиво вдруг превращается в достаточно серьезное рассуждение о предопределенности и свободе воли. Потому что серьезное и смешное переплетено здесь так, что их не разделишь.
И вообще, ребята, это Гейман и Пратчетт - что еще здесь скажешь?! Бегом читать.

7-8. Terry Pratchett - Going Postal, Making Money
После Добрых Предзнаменований решила, что все-таки нельзя обходить стороной Плоский Мир. Когда-то давно прочитала я первые пять книг, да так и забросила. Потом еще были Moving Pictures. Пратчетта я люблю, но сразу много его читать не могу.
Мойст очарователен, Ветинари бесподобен. Прочитала с огромным удовольствием и вполне могу рекомендовать. Но в голове как-то мало осталось.
Экранизация не без косяков, но вполне достойная.

9. Дж. Р.Р. Толкиен - Хоббит.
Перечитывала, ага. Во второй раз - лучше. Понравилось. Но все равно не мое Толкиен, не мое. Гений, да. Но не мое.

10. Philip K. Dick - Do androids dream of electric sheep?
Наконец-то прочитала. Довольна. Кстати, Блейдраннера я не смотрела.
Странно читать книги, давшие рождение целому направлению книг, после того, как многие из этих книг ты прочитал.
Начинала читать в переводе - не смогла. Перевод древний, забавно было видеть, как переводчик не соображает - где "подробности будущего", а где - простая американская бытовуха тех лет, вроде бумажных носовых платков.

11. Ольга Громыко - Космоэколухи.
Космобиолухи крепко потеснили "Камалейник" с моего личного первого места в громыкинском творчестве.
Еще одна книжка, которая заставила меня заходиться от восторга. Про нее хочется написать отдельно, и много.
Ограничусь одним предложением - знаете, у меня было ощущение, что мне снова 12 лет и я читаю "Войну с лилипутами" Булычева.
Юмористическая НФ как она должна быть, не прибавить, ни убавить.
И да, Рождера Сакаи могло быть и побольше, но что поделать... Хотя там и так есть много фансервисных моментов - понимаешь, что автор сам прется с этих моментов

12. John Constantine Hellblazer
Не книга, первый том комиксов. Но почти книга - текста там мнооого. И ого-го какого. Не Сэндмен, конечно. Но близко.
Прочитала на одном дыхании, но буду ли читать дальше. Ухфф. Не знаю. Может, чуть позже. Но я впечатлилась.
Книгу, кстати, купила в "28ом". Разорюсь ведь так.

Допишу чуть попозже. Всякие "читала, но бросила\недочитала" перечислять не буду.

 

 

@темы: книги, фанатское, радости жизни

Comments

[TlokeNauake]

Плюсы - почти все я читала в оригинале.

От случайного комментатора, - когда люди сообщают, что читают вещи на иностранном языке в оригинале, мне просто хочется поставить им памятник и молиться, дабы мне ниспослали столько же мозга и терпения! Потому что я сама полный лох в плане изучения и запоминания всего иноязычного. Хочется, но, стоит только взять в руки англо-русский словарь, как автоматически начинается пмс))))
P.S. Сегодня дочь (ей 3 года) на мою просьбу посчитать, сколько же динозавров нарисовано на картинке, вместо того, чтобы считать по-русски, сделала это по-английски.... Сижу и думаю: то ли сказать спасибо создателям развивающих мультфильмов, то ли это довольно непрозрачный намек свыше.....

[Lady Helwin]

TlokeNauake, спасибо за теплые слова))
Мне кажется, в большинстве случаев люди себя просто накручивают, что "языки - это сложно". Главное - выбрать для себя правильный способ изучения. По словарю - скучно же! А вот как раз любимый фильм посмотреть - куда как интереснее)
А у вас вон какой дополнительный стимул есть.. смотрите развивающие мультики вместе)))
И я думаю, все у вас получится))

[TlokeNauake]

спасибо! лёд уже тронулся!))))