Лингвистика и каннибализм

[Lady Helwin]

Купила я тут мясную нарезку, называется "Ломберный балык". До сих пор прилагательное "ломберный" (ударение, кстати, на О) я встречала только в словосочетании "ломберный стол". Пушкин, зеленое сукно, азартные игры. Что бы значило "ломберный балык"? Изысканный, как общество, сидящее за ломберным столом? Зеленый и пушистый, как сукно? На нем тоже можно писать мелом? Я теряюсь в догадках.
Обратилась к словарям.
Ломберный стол, оказывается, это стол для игры в ломбер. Неудивительно. Ломбер, в свою очередь - французская карточная игра испанского происхождения. Испанский я не знаю вообще, но какие-то слова засели в памяти. Проверяю себя, действительно, I’hombre по-испански значит "муж, человек".

Это что получается? Человечий балык?!!

@темы: лингвистическое

Comments

Да ты каннибал оказывается! О_о

[Kauru Kaya]

как страшно жить

[Lady Helwin]

Akimi Yoru, у меня его все равно собака утащила. Обидно. Дорогой был.

Kauru Kaya, а то. Только почему-то умирать все равно никто не спешит.

Lady Helwin, собаки-людоеды!!!

[Kauru Kaya]

Lady Helwin, а это психологический блок просто стоит, так бы все посдыхали бы уже...давным давно))

[Lady Helwin]

Kauru Kaya, интересная штука человек, да?..

Akimi Yoru, в гости ко мне теперь ни ногой?)

[Kauru Kaya]

Lady Helwin, и не говори, найти бы того, кто придумал, да уши оборвать)))

Lady Helwin, ну почему же, экстрим это такая веселая штука
кстати не за горами воскресенье

[Yukich]

Это что получается? Человечий балык?!!

Вспоминается анекдот поросший мхом про "Суслятину ГК".

[Light_Breeze]

))) Ишь до чего любопытство доводит) Так бы ела спокойно, но нет!)))

[Lady Helwin]

Kauru Kaya, если они у него есть.
Akimi Yoru, я пооомню, ты обещала. Я придумаю еще что-нибудь экстремальное до воскресенья)
Yukich, обожаю древности. Рассказывай анекдот, я такого не знаю)
Light_Breeze, любопытство меня погубит, да) Не зря меня Варварой зовут

[Yukich]

Lady Helwin, ну сама просила...
Мужчина заходит в мясную лавку, на прилавке стоят разные ценники: Мясо куропаток, курятина ГК (горячеко копчения)), кролики, и много прочих заморских блюд - последняя табличка гласит Суслятина ГК...мужчина подумал и решил купить диковинку - обратился к продавщице: "Девушка (хотя там была далеко не девушка), взвесте мне полкило суслятинки - очень хочется попробовать" На что продавщица гневно заявила:"Суслятина Г.К. - это я! Суслятина! Галина! Константиновна! "
У меня на предыдущей работе работала Галина Константиновна Сусликова...мы постоянно эту историю вспоминали)

[Lady Helwin]

Yukich, здорово!Я такой не слышала))интересно, почем было...)
а коллеге твоей повезло да)